Translation:When He intends anything, He needs only say: 'Be', and it is.
Segments 0 InnamaInnama 1 amruhuamruhu 2 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha 3 aradaarada 4 shayanshayan 5 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an 6 yaqoolayaquwla 7 lahu | لَهُ | for him Combined Particles 8 kunkun 9 fayakoonuyakuwComment: